Autore: redazione

Il 2025 è un anno del serpente ⼄巳 nel calendario tradizionale sino-giapponese.

Il carattere che indica l’animale legato al segno zodiacale del 2025 è 蛇 Shé / JA, DA, hebi / Serpente.

Il tronco celeste 天⼲ del 2025 è ⼄ Yǐ / ITSU, OTSU, OCHI
È associato (in fase calante) alla direzione est 東 dōng / higashi, alla primavera 春 chūn / haru e all’elemento legno ⽊ mù / BOKU, MOKU, ki.

Il ramo terrestre 地⽀ del 2025 è 巳 Sì / SHI, mi.
Sesto dei dodici rami terrestri, è legato al segno zodiacale del serpente e alla direzione sudest 南東 – sud 南.

L’ora del serpente corrisponde al periodo (時 shí) tra le 09:00 e le 11:00. Il mese del serpente è il quarto del calendario lunare (maggio).

In Giappone il 2025 corrisponde al 7° anno dell’era Reiwa 令和七年 .

(Grazie al maestro calligrafo Bruno Riva per tutte le indicazioni, i caratteri e le pronunce)

In occasione dell’uscita del libro curato da Teresa Ciapparoni La Rocca dal titolo “Fuori dal cono d’ombra” edito da Lindau, la Fondazione Italia Giappone ha dedicato il webinar di marzo alle donne che dal 19mo secolo ad oggi hanno, e tuttora contribuiscono con scelte e opportunità, alle relazioni transculturali tra il nostro Paese e il Giappone, e viceversa.

Il libro porta “Fuori dal cono d’ombra” vicende di vita poco conosciute, che invece dovrebbero esserlo perché informano su percorsi di grande interesse, fatti di coraggio e scoperte. Donne di diverse generazioni le cui storie sono arricchenti, oltre a offrire ampia fonte d’ispirazione.

L’incontro si è tenuto alle 18:00 di martedì 26 marzo p.v., con i saluti di casa da parte dell’Ambasciatore Umberto Vattani, Presidente della Fondazione Italia Giappone, e come sempre Fabiola Palmeri curatrice degli incontri. Ospiti: Teresa Ciapparoni La Rocca, Carmen Covito autrice di uno dei saggi del volume e del libro “Sadayakko, la Duse del Giappone” (Clueb), e Massimo Soumaré autore di “Il filo sottile del mare” (Unicopli).

La registrazione è visibile sul canale Youtube della Fondazione:

Il mio articolo:

Carmen Covito, “Kawakami Sadayakko”, in Teresa Ciapparoni La Rocca (a cura di), Fuori dal cono d’ombra. Storie di donne fra l’Italia e il Giappone, Lindau, Torino, 2024, pp. 51-61