Nuova: Storia della letteratura giapponese

Ecco una nuova Storia della letteratura giapponese (dalle origini all’Ottocento), a cura di Carolina Negri. Al volume edito da Einaudi hanno contribuito Matteo Casari, Edoardo Gerlini, Giuseppe Giordano, Andrea Maurizi, Cristian Pallone, Roberta Strippoli.

https://www.einaudi.it/catalogo-libri/critica-letteraria-e-linguistica/filologia-e-critica-letteraria/storia-della-letteratura-giapponese-9788806259310

Ogni capitolo ricostruisce la storia letteraria dei diversi periodi e generi, dalla prosa alla poesia e al teatro, adottando uno sguardo sempre attento al piú ampio contesto culturale e sociale.

Il libro
Le numerose traduzioni disponibili anche in italiano consentono a un pubblico sempre piú attento ed esigente di apprezzare la straordinaria ricchezza della letteratura giapponese, rendendo accessibili capolavori immortali. Come tutti i classici, anche quelli giapponesi, sebbene possano apparire distanti, sanno rivelarsi sorprendentemente attuali e vicini, scrigni di saggezza e autentiche enciclopedie del mondo, oltre che testimonianze di una raffinata sensibilità estetica che permea ancora oggi la società giapponese. Questo volume si propone di accompagnare il lettore – che sia studente, studioso o semplicemente appassionato di cultura giapponese – in un affascinante viaggio lungo oltre mille anni, dai primi documenti letterari dell’VIII secolo fino ai generi che si affermano nella seconda metà del XIX secolo, nel momento in cui il Giappone si aprirà all’Occidente e alla modernizzazione, senza mai rinunciare alla propria fortissima identità culturale.

Storia della letteratura giapponese (dalle origini all’Ottocento)
a cura di Carolina Negri
Piccola Biblioteca Einaudi. Mappe, 2025
pp. XVI – 496
ISBN 9788806259310
eBook
ISBN 9788858449356

Takarazuka in Italia

Nel 1938 la compagnia di teatro musicale Takarazuka realizzò la sua prima tournée all’estero, in Germania e Italia. Incrociando le notizie fornite dai giornali italiani – e dai cinegiornali Luce – con quelle pubblicate dalla rivista mensile della compagnia, “Kageki”, Carmen Covito ricostruisce per la rivista di studi online AsiaTeatro il percorso, il programma e la ricezione della tournée in Italia. La recensione di Renato Simoni sul “Corriere della Sera” fu l’unica a essere tradotta in giapponese su “Kageki”. Viene indagata perciò in particolare la storia del suo interesse, non occasionale, per il teatro giapponese.

https://www.asiateatro.it/renato-simoni-e-le-fanciulle-del-takarazuka/

Carmen Covito, “Renato Simoni e le fanciulle del Takarazuka”, AsiaTeatro – rivista di studi online, anno 2022, n.1
https://doi.org/10.55154/UBAT1316

La compagnia Takarazuka a Firenze nel 1938